От Шварцвалд до Канада
Дата:
Author: Julia Rojahn, Communications Consultant Germany
Категория: Careers & HR , Franchise
Превод: www.languagewire.com
Айлин Селингер работи в JYSK Канада от 14 юли. Как се стигна до това и какво общо има германският Country Manager Кристиан - GOJYSK.com попита Айлин.
Кокуитлам близо до Ванкувър. Айлин Селингер работи тук от няколко месеца като Store Manager Assistant в най-малкия магазин на JYSK, който е и първият в Канада.
Преди това е работила в JYSK Германия в продължение на осем години - с кратко прекъсване. Тук тя си е проправила пътя от стажант до Store Manager.
„На 18-годишна възраст започнах интензивно да уча английски чрез сериали и филми. Благодарение на голямата филмова индустрия в Канада пребродих цялата страна и се влюбих в нея“, казва 24-годишната жена.
Прекият път
Финалното заключение е направено: Отива в Канада. Предпочитаният работодател също е намерен бързо: JYSK.
„Компанията винаги е била добра към мен. JYSK предлага на своите служители нещо, което не е обичайно. Затова потърсих контакт с Канада.“
Айлин не се поколебава и изпраща имейл на Кристиан Ширмер, Country Manager JYSK Германия.
„В JYSK можете да се свържете с всекиго по всяко време. Кристиан успя да ми даде веднага правилното лице за контакт, така че всичко си тръгна по реда“, казва Айлин.
Малко преди Коледа тя получава дългоочакваната виза със съдействието на канадска юридическа фирма:
„Мълчах си до Коледа“, смее се тя.
Нови предизвикателства
Всичко започва през юни. Очакват я много нови впечатления - а също и малка езикова бариера на единия или на другия език.
„Оня ден помолих нашият складов работник да обвие един стол във фолио и използвах думата „разтягам“. Защото в Германия увиваме продуктите с разтегателно фолио. По-късно, когато стигнах там и го видях да подскача на офис стола, за да го разтегне, и двамата се смяхме“, казва Айлин.
Оттогава тя знае, че правилната дума е „обвивам“. Но новата жителка на Канада, която е избрала да живее тук, се изправя не само пред нови професионални предизвикателства. Скокове с парашут и свободно падане, бънджи или планински преходи:
„През последните няколко месеца изпробвах толкова много неща в свободното си време.“
Тя не страда от носталгия за Германия.
„Единственото нещо, което ми липсва, са готварските умения на майка ми“, усмихва се Айлин.
Нейният съвет към колегите, които също искат да отидат на работа в чужбина?
„Трябва да си страшно добре подготвен и да не проявяваш нерешителност при всяко непланирано събитие. Нещата се случват и трябва да ги приемаш, такива, каквито са.“
